dat ze gezegd had dat ik haar seksueel geïntimideerd had.
Meneer Heller?
Meneer Sanders, wilt u pauzeren? - Nee, dank u.
De wijn was mw. Johnson's idee?
Ja.
Maar toen u met mw. Johnson samenwoonde...
ging u toch samen naar de Napa Valley op wijntochtjes?
Ja.
Romantische tochtjes?
Ja.
Maar in haar kantoor verwachtte u geen romantiek?
Hebt u na de lunch niet gezegd dat...
u bij het zien van Meredith...
een stijve kreeg?
Dat zei iemand anders.
Een 'stijve' betekent toch erectie?
U had het over...
erecties? Een stijve?
Ja, maar ik zei het niet.
Maar u hebt gelachen.
Ja.
Dus u vergoelijkt het.
Het was onschuldig.
Als het onschuldig is...
wat doen we dan hier?
Nou ja, het was...
gepraat van jongens onder elkaar.
Over hun stijve?
Niet altijd, nee.
Moeten we geloven dat na zo'n seksueel gesprek...
u helemaal niet aan seks dacht?
Dat is juist.
Hoe zou u uw vroegere relatie met mw. Johnson omschrijven?
Vooral seksueel?
Ik kan er geen waarde aan koppelen.
Iedere dag?
Twee keer per dag? Seks in openbare gelegenheden?
Sodomie.
Pornofilms.
Vibrators en andere hulpmiddelen.
We zaten ook wel eens op de bank TV te kijken.
Maar toen u haar weer ontmoette, was ze geen seksueel object meer?
Alleen uw baas? - Dat is juist.
Geeft u toe dat u een erectie had tijdens de ontmoeting?
Ze had haar bloes open. Het was een onvrijwillige reflex.
Reflex?
Denkt u dat de gynaecoloog een erectie krijgt als hij haar onderzoekt?
Dat is iets totaal anders.
Geeft u toe dat u uw penis in haar mond stopte?
Zij deed het.
O, dat was ik vergeten.
U hebt u geweerd.
Meneer Sanders, u hebt in uw onwaarschijnlijke getuigenis...
één keer iets gezegd dat waar klonk.
Ik citeer:
'Ik was boos.
'Ik voelde me beetgenomen.'
Dat is juist.
U was de hele dag al boos.
U had die promotie verwacht. Zij kreeg 'm. U was er boos om.
Ik vond dat ik die verdiende.
U ging al kwaad naar boven.
U wilde laten zien wie de baas was.
Dat is niet waar.
Hebt u uw vrouw over die afspraak verteld?
Er was een meeting en ik zou laat thuiskomen.
U dacht dat het laat zou worden?
Nee, maar als ik eerder zou komen, dan was dat prettig voor haar.
Dus u liegt altijd tegen uw vrouw?
Het was geen leugen.
Toen u haar belde, hebt u haar verteld dat...
u een verhouding met mw. Johnson gehad had?
Hebt u 's avonds verteld wat er gebeurd was?
Nee, ik hoopte dat het over zou gaan.
Dat u er zo van af zou komen?
We hopen nog steeds dat dit bijgelegd kan worden.
Prima.
Ik heb geen vragen meer.
Ik wilde foto's zien. Ik dacht dat zo duidelijk zou zijn...
dat alles nu anders was tussen ons.
Hebt u de foto's bij u?
Ik wil een kopie voor mijn dossier.
U kunt verder gaan.
Hij zei dat z'n vrouw nog een beetje mollig was van de bevalling.
Prachtige kinderen...
maar hij voelde zich oud...
en ik deed hem aan vroeger denken...
het huwelijk was een compromis.
Gaat u verder.
Mijn assistente, mw. Ross, vroeg of ze naar huis mocht.
Ik wilde dat ze bleef, maar had een slecht geweten.
Ze had al weken lang overgewerkt voor me.
Wat deed meneer Sanders toen?
Hij streelde m'n schouders.
En u liet hem z'n gang gaan?
Het was pijnlijk...
maar ik dacht dat het daarbij zou blijven.
Probeerde hij u te kussen?
Nee, meneer Garvin belde en toen kwam ik weer bij Tom...
en zei dat het genoeg was. Toen begon hij me te kussen.
Hebt u zich geweerd?
Ja. Ik heb gevochten en gezegd dat hij op moest houden. Hij ging door.
Heeft hij geweld gebruikt?
Ja.
Hij trok aan m'n haar...
en liet me knielen.
En...
Hij stopte zijn...
penis in uw mond?
Ik voel me erg ongemakkelijk.
Een glas water?
Ja graag.
Hij stopte z'n penis in m'n mond...
en zei dat hij me wilde...
Neuken? Zei hij dat?
Hij zei: 'Wil je geneukt worden?'
En toen heeft hij m'n slipje weggerukt.
Wat hebt u toen gedaan?
Hij gooide me op de stellage en ik heb hem in z'n lies geschopt.
Dat was alles?
Raar. Eigenlijk wilde ik vluchten. Maar toen ben ik boos geworden.
Ik schreeuwde, schold, zei dat ik hem zou vermoorden.
Gewoon schreeuwen.
Hoe reageerde hij?
Hij besefte wat hij gedaan had, trok z'n broek aan en verdween.
Hebt u iemand geroepen?
Nee.
Ik wist me geen raad.
Ik heb nagedacht of ik die dag iets gedaan had...
of het soms mijn schuld was.
Hebt u het de dag erop gemeld?
Ja.
Maar u hebt geen klacht ingediend. Waarom niet?
Ik heb met Phil Blackburn gepraat.
Ik wist dat het Toms vriend was.
Ik wilde zijn huwelijk en carrière...
niet ruïneren, maar we konden niet langer samenwerken.
Ik was te bang.
Zelfs nu ben ik nog bang.
Verder geen vragen.
Mw. Alvarez.
Mw. Johnson, op één punt wil ik heel duidelijk zijn.
Meneer Sanders wilde die wijn?
Ja. - Maar u hebt hem gekocht.
Ik heb mw. Ross gestuurd om een fles te kopen.
Die middag?
Had u gezegd wat voor wijn?
Een goede Chardonnay. Tom hield van witte wijn.
Door die tochtjes naar Napa was hij een wijnkenner geworden.
Goede wijn zou indruk op hem maken.
Ja.
Weet u wat voor wijn het was?
Nee.
'91 Pahlmeyer?
Dat is juist.
Weet u waar ze hem gekocht heeft?
Ik denk bij een slijter.
Verbaast het u als ik u zeg...
dat geen enkele slijter in Seattle zo'n fles heeft?
Mw. Ross is erg ingenieus.
Erg ingenieus?
Wijn die alleen maar 800 km van Seattle te vinden is.
Ik weet niet waar ze hem gekocht heeft.
Klopt het, mw. Johnson, dat u 3 weken geleden tegen haar zei...
dat u een fles '91 Pahlmeyer...
voor die meeting wilde?
Dat is niet waar.
En toen ze die niet kon vinden, zei u:
Waar heb ik het? Het was echt managerstaal.
Hier is het.
'Als u de wijn niet vindt,
'zoek dan een andere.'
Is mw. Ross getuige?
Ja.
Mw. Johnson?
Mw. Ross heeft problemen.
Ze drinkt.
Ze verzint zoiets om in het middelpunt te staan.
Nadat Tom en ik elkaar bij de lunch gesproken hadden, heb ik gezegd...
dat ze die wijn moest kopen.
Misschien had ze die wijn thuis.
In haar wijnkelder.
Nog vragen?
Nee, voorlopig niet.
Tijd voor een pauze.
Ik heb gegevens over Meredith. Je gelooft me nooit.
Alan heeft me een lijst gegeven. We kunnen niets controleren.
Was het nou seks of niet? - Nee.
Echt niet.
Wat is er, Tom. Probeert ze op te houden met roken?
Het is waar. - Hoe kon je zo iets doen.
Zij deed het. Echt waar.
Jullie waren alleen.
Wijn, je rug masseren, kussen. Maar geen seks!
Je trok haar slipje uit. Dat zijn feiten.
Nou, en?
Dat kan alleen maar als je wilt. - Ik zat in de val.
Het is jouw schuld. - Nee!
Hoe kon je dat doen? Die vrouw ons leven laten verknoeien?
Luister eens.
Tien van haar ondergeschikten, allemaal mannen, zijn overgeplaatst.
Wat een schande!
Kunt u ze benaderen?
Die houden hun mond, komen niet voor een schikking.
Wilt u lunchen? - Ik moet weer naar kantoor.
En u? Hebt u honger?
Hoe houdt u het uit?
Bent u getrouwd?
Chandler, Hogue en Alvarez.
Ik ben met Chandler getrouwd. - Met uw baas?
Klassiek voorbeeld. Wilde 5 keer een afspraak maken, voor ik ja zei.
Vandaag zou hij na één keer 'nee' niet meer durven vragen.
Tom zei dat u advocate bent.
AI tien jaar.
Zullen we raden wat de ander denkt? - Daar ben ik niet goed in.
U bent bang dat ze niet liegt.
Ja.
Hij deed het uit zwakheid.
Daar wordt het niet beter van.
Ik kan me niet met uw relatie met Tom bemoeien...
maar zij heeft de wet overtreden, dat is het hele verschil.
48 uur geleden zat mijn mans penis in de mond van een andere vrouw.
De wet kan me daar niet bij helpen.
Wanneer zijn ze gekomen?
Een uur geleden.
Garvin liet de Corridor naar het hotel brengen, voor Conley.
Naar het hotel?
Ja, die lui van Conley vonden het gisteren zo leuk...
Hoe gaat het met de drives? Ik reken op je.
Ik heb een idee. - Wat dan?
Ik weet het niet. - Wat dan?
Ik weet het niet.
Ze heeft je opgestookt, hé?
Wat anders? Ze zijn sterker, geniepiger en spelen vals.
De volgende stap in de evolutie van de soort.
Nog een enkeling voor sperma, de rest wordt omgebracht.
Wat is er?
Als ik iets zeker weet, dan hou ik het niet voor me.
Maar ik kan geen risico nemen. Het is hier te gevaarlijk.
Ik ben 23, te jong om geen baan meer in de informatica te vinden.
Ben je niet in de zitting?
Ik kom er vandaan Deze week had ik dat net nodig.
Kom binnen.
Er is iets gebeurd.
Ik wil precies weten wat er die avond gebeurd is.
Wat ik Phil verteld heb.
Ik ben Phil niet.
We hebben Sanders' gesprekken. Kan iemand iets gehoord hebben?
Je speelt haar spel. Speel je eigen spel.
Los het probleem op. Een vriend.
John Levin heeft weer gebeld.
Wat wilde hij?
Hij wil je zelf spreken.
Nu niet.
Kan ik je spreken?
Cindy...
Ben jij 'een vriend'?
Een vriend?
Weet je...
'een vriend'. Een vriend.
Het ligt eraan wat je ermee bedoelt.
Laat maar.
Hij gaat naar de lift.
Moet je weer naar de zitting?
Ja. Ik moet terug. - Ik geef je een lift.
We moeten eens praten.
Jullie hebben allebei je mening kunnen zeggen.
Jouw versie van wat gebeurd is. Nu moet het ophouden.
Het was mijn versie niet.
Het is altijd een versie. Dat hoort bij deze tijd.
Gegevens, maar geen waarheid. Elektronenflitsen.
Ik zeg de waarheid.
Je moet het ruim zien. - Hoeveel kanten zijn er?
Oké laten we zeggen dat ze een fout gemaakt heeft. Wat dan nog?
Ze heeft het uitgelokt.
Maar je zou het ook als een compliment kunnen zien.
Er zijn veel reacties mogelijk. Maar deze wraakgevoelens...
verbazen me echt.
Het is illegaal.
Ik werk voor haar. Ze is mijn baas.
Nee. Je werkt voor mij.
Dat moet je inzien.
Waarom ben je na al die jaren niet bij mij gekomen? Een advocate!
Misschien had ik dat moeten doen.
Vergeet het gewoon.
Gewoon als volwassenen met elkaar werken en rijk worden.
Waarom niet? - Het is te ver gegaan.
Je kunt de klok terugdraaien.
Waarom wil hij het nu bijleggen?
Er staat veel op het spel.
Nee, er klopt iets niet.
Misschien is er een zwak punt waar we niets van weten.
Ik krijg nog steeds brieven van 'een vriend'. Ik heb het adres.
Kunt u het uitzoeken?
Hopelijk is DigiCom ons niet voor. Herinnert u zich de werkster?
Weg. Onbekend waar ze is en wanneer ze terugkomt.
Waarschijnlijk op de Bahamas en mw. Ross gaat binnenkort ook.
Die lui staan nergens voor.
Heeft meneer Sanders u ooit op een vervelende manier aangeraakt?
Hij beseft het niet.
Geeft u antwoord alstublieft.
Ja.
Hoe?
Een klap op m'n billen of...
hij zit aan m'n schouders.
Uw schouders?
Hij bedoelt er niets mee.
Maar u vindt het niet prettig?
Het hoort niet.
Ik zie het belang hier niet van in.
We proberen een gedragspatroon vast te stellen.
Seksuele intimidatie volgt meestal een patroon.
Gaat u verder.
Leidt u aan rugpijn?
Pijn in uw nek of rug?
Nee.
Dus dan is het flirten...
of seksueel?
Ik denk het wel. - Maar u hebt nooit iets gezegd.
Hij is m'n baas.
Hebt u het gemeld?
O, hij is uw baas. Ik snap het.
Uw baan staat op het spel. Geklets.
Misschien gelooft niemand u.
En op de vraag of u met meneer Sanders naar bed geweest bent...
hetzelfde antwoord?
Nee.
U hebt niets gezegd?
Het is nooit gebeurd. - Ik begrijp het.
Geen vragen meer.
Barbara heeft gebeld...
over de kaartjes voor Disneyland... - voor Jafar.
Hij heeft kaartjes en een betere kamer in het hotel.
Bedankt, erg aardig.
Ik heb je foto's.
Tot straks?
Ja, tot straks.
Weet je...
gek, dat je altijd dacht dat jij die baan zou krijgen.
Lewyn dacht hij of jij.
Maar aan mij heeft nooit iemand gedacht.
Gek, hé?
Niet waar. Je stond op de lijst.
Echt?
Laat me eens raden: 'Hunter, die is beslist geen aanvoerder.
'Goed in teamwork. Niet agressief.
'Niet de benodigde eigenschappen.'
Waarom zulke geheimtaal?
Neem je het voor Meredith op?
Ik heb acht jaar een ingenieursstudie gedaan.
De enige vrouw in deze afdeling. Weet je wat ik gedaan heb?
Gewerkt. Denk je dat ik het voor haar opneem?
Wat bent u van plan?
Wat bedoelt u?
Hun voorstel is tot middernacht geldig. U krijgt uw baan terug.
Zij is uw baas. Allemaal aan het werk.
De 'vriend' gevonden?
Hebben we hem?
Dr. Arthur Friend, scheikundeprofessor, Universiteit van Washington...
die al drie weken in Nepal is.
Zijn kantoor zit op slot.
Eén probleem opgelost.
O, ik moet Lewyn nog bellen.
Die drives zijn gekomen.
U bent uniek.
Iedereen zou saboteren, maar u denkt aan hun problemen.
Adele en Mark.
We zijn er niet. Laat een boodschap achter. We bellen terug.
Wat?
De stem van Adele. Maar maandag was het een mannenstem.
Mark zei dat hij geen boodschap gekregen had.
Het was het verkeerde nummer.
Nou, en?
Daarom was de accu dus leeg.
Wat bedoelt u?
Garvin wil bemiddelen omdat hij mijn gesprekken heeft.
Ik heb een rekening van 10 minuten terwijl ik in Merediths kantoor was.
Ze nam de telefoon. Ik heb het verkeerde nummer gekozen...
maar niet opgelegd, de verbinding niet verbroken.
Iemand heeft alles op een antwoordapparaat.
Levin, niet Lewyn.
Wat is er?
Ik kreeg steeds telefoontjes. De een of andere griezel heeft mijn Visa...
en op kantoor is alles overhoop gehaald.
Hebben ze de tape?
Goed dat ik die mee naar huis genomen heb.
M'n vriendin en ik hebben geluisterd. - Waar is de tape?
Staat alles erop?
Ik heb de hele week al geprobeerd je te bereiken!
Weet je wat dit betekent?
Heb je enig idee wat dit betekent?
Bedankt!
Geen schikking, Catherine.
We villen ze. Alles staat op deze tape.
Ja, alles.
DONDERDAG
Stop hem erin.
God, wat doen we.
Kom.
Ik kan niet.
Nu. - Nee.
Nu! Doe het nu!
Je kunt niet zomaar ophouden!
Nee! Verdomme!
Je stopt je pik in m'n mond en dan krijg je last van je geweten?
Er is niets gebeurd.
Je was vroeger heel anders.
In een proces zou deze tape geen bewijs zijn.
Ik zou niet graag willen dat ik het op de radio hoor.
Dreigt ze ermee?
Ik weet niet hoeveel kopieën er in omloop zijn.
Ik heb er niets mee te maken.
Deze tape getuigt alleen maar van seks tussen volwassenen...
ook al lijkt het de dag erop anders.
Mijn cliënte is niet schuldig aan intimidatie.
Mw. Johnson, bent u het daarmee eens?
Ja.
Mevrouw Alvarez?
Ik wil erg duidelijk zijn...
kunt u zeggen wat 'seks met beider goedkeuren' is?
Als beide partners er aan mee willen doen.
Hoe vaak zegt meneer Sanders 'nee'?
Ik weet het niet. Ik hoorde alleen maar mijn slipje scheuren.
31.
31 keer.
'Nee' betekent toch 'nee'?
Soms betekent het dat iemand overweldigd wil worden.
Tegenwoordig lijkt het wel of de VN seks reglementeren!
'Nee' betekent 'nee'.
Dat zeggen we altijd tegen vrouwen.
Geldt het niet voor mannen?
Toen hij echt op wilde houden, heeft hij dat gedaan.
En u werd boos.
Natuurlijk. Dat zou iedereen.
We vinden dat vrouwen altijd op kunnen houden.
Hebt u nooit 'nee' gezegd en 'ja' bedoeld?
Tot de penetratie.
Hij wilde wel. De tape verandert er niets aan.
U besliste. U stelde het tijdstip vast, u hebt de wijn besteld.
U wilde iets en bent boos geworden toen u het niet kreeg.
Dus heeft u besloten dat hij moet verdwijnen.
U hebt alleen maar bewezen dat een vrouw met macht...
net zo gemeen kan zijn als een man.
Wilt u mij veroordelen? Laten we eerlijk zijn.
Ik ben seksueel agressief.
Dat wist Tom. Dat past u niet.
Het is altijd hetzelfde.
Vergrendel je seks en gooi de sleutel weg.
Vrouwen moeten hetzelfde werk als een man doen, hetzelfde verdienen...
en dan gaan liggen om geneukt te worden, net als vroeger!
Nee, bedankt!
Ongelofelijk. Ik denk dat die hint over die kopieën geholpen heeft.
Wat zei Phil? - U houdt uw baan.
$100.000 smartengeld voor u en het honorarium voor mij.
En Meredith?
Die blijft tot de fusie, dan zoeken ze iets...
om haar weg te sturen. Haar spel is uit.
Dit is wraak. Volledig!
Het is voorbij!
Ik heb bijna medelijden met hem. Hij heeft geen idee.
Ik wil dit eerst lezen voordat we ondertekenen. Voor de zekerheid.
Als het maar voor 12 uur vannacht gebeurt.
Garvin wil ervan af.
Doe jij de presentatie van Arcamax...
als ze morgen de fusie bekend maken.
Geen details, 4 minuten.
Prima.
Prachtig.
Ik vertel het haar. Dat zal niet eenvoudig zijn.
Ik dacht dat je dat leuk vond?
Als ze iemand van ons dwarszitten, zijn we solidair.
Toen je gewonnen had, heeft het bedrijf zich netjes gedragen.
Of niet soms?
Ik zeg maar liever niets. - Verschrikkelijk.
Hoe iets dergelijks een bedrijf...
kan ruïneren.
Ik heb tegen Bob gezegd dat we op moeten passen.
Vrienden?
Wat zeg je?
Ik hoop dat je me nog als een vriend beschouwt.
Dag, Phil.
Onderteken het. Ik lees het straks.
Waar kan ik u vinden?
Hier, bezig met die presentatie.
Anders laat ik het straks bij u thuis bezorgen.
Mag ik iets vragen?
Waarom heeft ze dat gedaan?
U hebt haar in actie gezien. Ze is cool, intelligent en gecontroleerd.
Hoe kon ze zich zo laten gaan? - Ik weet het niet.
U bent attractief. Misschien.
Maar niet onweerstaanbaar. - Echt. Ze is hier pas één dag.
De fusie. En dan die lui van Conley.
Ze dacht dat het zou gaan.
Er steekt meer achter. - Nee hoor.
U denkt te veel na. Ga naar huis...
maak een fles champagne open...
maak het goed met uw vrouw en slaap lekker.
Het is voorbij.
Bedankt.
Absoluut. Graag gedaan.
Goedenavond.
Het is nog niet voorbij.
Het is niet zoals het lijkt.
Los je probleem op.
Hallo, Stephanie.
Niet makkelijk, als niemand je op de hoogte houdt.
Wat een week!
Een vriendin van me was één van de eerste topvrouwen.
Iedere dag verschrikkelijk veel problemen op te lossen.
De baan was niet zoals ze verwacht had.
Ze heeft nooit begrepen waarom ze ontslagen is.
Interessant.
Dat is de waarheid meestal, als je die tenminste ontdekt.
O, bent u het?
Waar is iedereen?
Volgens meneer Garvin hadden ze te hard gewerkt.
Hij heeft ze naar huis gestuurd.
Als hij het niet ter sprake brengt? - Dat doet hij wel.
Ik heb het met hem over de Arcamax presentatie gehad.
Hij vermoedt niets.
Zodra hij het over het geval begint...
Je moet aanvallen. Die intimidatie telt niet meer.
We zeggen dat Sanders incompetent is.
Officieel, met de pers erbij.
Bob rekent op je.
We wissen de database.
En alle back-ups.
Catherine, kunt u even wachten?
Is mijn contract al weg?
Shit.
Staat er iets over m'n ontslag?
Ze kunnen me ontslaan wegens incompetentie?
Het probleem met de drives is niet om de programmering of het design.
Het is de productielijn en daar ben ik verantwoordelijk voor.
Die vergadering morgen...
dat is doorgestoken kaart.
Geen toegang meer.
Mag ik het kamermeisje?
Hier spreekt Conley.
Kan iemand m'n bed in orde maken?
Mijn kamernummer? Dat staat toch ergens op de telefoon...
Dat klopt.
Dank u wel.
Wanneer komt uw vader? - Middernacht. Een stop in Houston.
Ik zou zo graag willen dat hij de Corridor kan zien.
Weet u...
Vannacht ben ik opgebleven om er mee te spelen.
Ongelofelijk.
Pardon.
Dank u.
Graag gedaan. - Goedenacht.
Nog een prettige avond.
U bent in de Corridor, prototype van een virtuele database.
Geniet u van de demonstratie.
De volgende gegevens zijn alleen als spel bedoeld en...
mogen niet gekopieerd worden.
Als u vragen hebt, helpt de engel u.
Operations in Maleisië.
Zoek het dossier veranderingen in Maleisië.
Laten we naar mijn suite gaan.
Dan kunnen de collega's de Corridor zien.
Goed idee.
'Vervang airconditioning nr. 7...
'en neem nr. 5 om kosten te sparen.'
Je kunt nr. 5 daar niet in stoppen. Dan komt er overal stof.
Lieve help, zij is in het systeem!
VERNIETIG ALLES!
Engel. Help me.
Hier ben ik.
Kan ik de dossiers redden?
Sorry. U bent geen niveau 5.
Vernietig Maleisië.
Je moet de dossiers beschermen.
Sysop is alleen voor niveau 5.
Geef me alle communicatie met Maleisië.
Telefoon of video?
Video.
Laat me de laatste zending met Meredith zien.
Tom komt er vroeg of laat achter dat er dingen veranderd zijn.
Hij is niet gek.
Voor dinsdag is Tom weg.
Ik wil niet pokeren. Het is te riskant...
Niemand zal hem geloven. Hij is getrouwd, heeft een gezin.
Hij moet ons voorstel accepteren en verdwijnen.
Hij zal ontkennen dat hij veranderingen aangebracht heeft.
Hij komt er niet achter. Tegen die tijd is hij al weg.
Vernietiging.
Het is zo ingewikkeld!
Alles ondersteboven.
Leeg
We kunnen beginnen.
Wie eerst?
Ik heb hem niet uitgedaan.
Probeer maar. Prachtig.
Graag.
Ze hebben me belazerd!
Ik geef mijn presentatie...
Meredith zal vragen stellen.
En me een modderfiguur laten slaan.
Is er nergens een ander systeem?
Het systeem is volledig verwoest.
Ik kan niets doen.
Dan loop ik als een geest met m'n curriculum te leuren.
Hier Mohammed Jafar.
Hoe gaat het?
Ik wil niet storen, maar we gaan maandag weg.
Sorry. Susan heeft jullie kaartjes voor Disneyland.
Waarmee je overal in mag?
Ja. En een betere kamer in het hotel.
Prachtig. Ik kan haast niet wachten om mijn vrouw in te lichten.
Ze zei dat het bluf was. Je weet hoe vrouwen zijn.
Ja, dat weet ik.
Ik mis je.
Arthur niet. Die ziet me genoeg op de video. Ik ben steeds.
Tom, ben je er nog?
Mohammed, we zijn onze dossiers over DAT aan het opruimen.
Doen jullie dat daar ook?
Ik weet niet wat we hebben.
Dat moet ik nakijken. Waarom?
Ik heb een probleem. Ik zit helemaal vast en...
je moet me helpen, Mohammed.
Ik hoop dat ik je kan helpen, Tom.
VRIJDAG
Papa?
Ik heb nooit geloofd wat ze over je zeiden.
Dank je, schat.
Kom hier, jongen van me.
Dank je wel.
Komen die uit Maleisië?
Ongelofelijk. AI sinds 7 uur.
Test.
Doe die in de dossiers.
Om te vissen moet je talent hebben.
Je moet het goede aas kiezen...
en weten hoe je het uitzet.
Eergisteren bedoelde ik niet...
Dat deed je wel.
Het spijt me, en...
bedankt.
Geaccepteerd.
Wat onze Advanced Products Group betreft.
Tom Sanders leidt de productie.
Tom, kom je om...
de revolutionaire nieuwe Arcamax voor te stellen?
Dank je, Meredith.
Arcamax is onze nieuwe stand alone CD-ROM speler.
Om efficiënt te zijn, moet zo'n speler draagbaar zijn...
en snel.
Arcamax is dubbel zo snel als elke andere CD-ROM ter wereld.
We hebben enkele problemen, maar die lossen we op.
Problemen met het design?
Nee, problemen met de productielijn.
Wat voor problemen?
We zouden bijvoorbeeld de controlechips volautomatisch...
moeten installeren.
In Maleisië gaat het manueel...
ze drukken de chip met hun duim vast.
En de lucht is erg vervuild.
Wij gebruiken airconditioning niveau 5 in plaats van 7.
En onderdelen als scharnieren en clips komen...
niet van onze leverancier uit Singapore...
maar van iemand die goedkoper, maar ook slechter is.
Maar u hebt die lijn ingericht. Wist u dat niet van tevoren?
De lijn is veranderd. De specificaties ook.
Hoe kan dat? We weten dat u competent bent.
Dat zou u toch moeten weten. Het was uw idee.
Hoe komt u daarbij?
U bent vorig jaar zelf in Kuala Lumpur geweest.
Om te onderhandelen. Ik heb de lijn nooit gezien.
Echt niet?
Nee, wie heeft er gezegd.
Dat is de Maleise televisie.
We moeten geen oude Maleise video's bekijken...
maar de problemen bespreken...
met de lijn die u opgezet heeft.
Prima.
De eerste memo is door Meredith Johnson ondertekend.
Er staat dat de chips met de hand geïnstalleerd moeten worden.
De Maleise regering was tevreden.
Maar het betekende problemen met het voltage.
De Maleise regering eiste banen voor hun mensen.
Maar zij hebben geen aandelen van DigiCom.
De mensen hier wel.
De tweede memo...
gaat over minder airconditioning om kosten te besparen.
Daarom hebben we verontreinigingen in de arm van de drives.
De daardoor opgelopen vertraging verhoogt de kosten met 70%.
De derde memo gaat-- - De drives zijn uw verantwoording.
Dat komt door uw incompetentie.
Dat is niet waar.
Proberen er van af te komen! Geniepig zijn!
Dat is niet alles.
Niemand gelooft deze zogenaamde bewijzen!
Om uzelf te beschermen doen alsof het iets betekent.
Het werd op een hoger niveau beslist.
Deze fusie is een synergie...
van hardware en software, cashflow en benodigd kapitaal.
Daar begrijpt u niets van!
Ik ook niet.
We kopen deze firma omdat ze dingen maakt.
Begrijpt u wat ze bedoelt?
Ik wil de gevoelens van alle aanwezigen onder woorden brengen.
Ik probeer het in ieder geval.
Kunt u even plaats maken?
Kunt u dat rotding bouwen, of niet?
Ja, dat kunnen we.
Ze wordt vervangen. Garvin kondigt het over 10 minuten aan.
Tien minuten?
Ik wist wel dat je leedvermaak had.
Dat onderschat je. Eigenlijk kwam ik de dossiers van Arcamax halen.
Die vossen hebben je onderschat.
Bedankt.
Ik reken mezelf er niet bij.
Ik heb je wel te pakken gehad.
Garvin is nerveus geworden.
Het was zijn briljante idee om je wegens incompetentie te ontslaan.
Van hem en Phil.
En ze ontslaan mij!
Je hebt je nooit laten kennen. Dat was het enige goeie aan je.
Ik heb hun spelletje gespeeld en dit is m'n straf.
Geeft niets.
Tien headhunters hebben me al banen aangeboden.
Verbaas je niet als ik over tien jaar kom om de firma te kopen.
Geloof je niet Meredith dat ik jou in de val heb laten lopen?
Dit is mijn zoon, Spencer. - Hoe gaat het?
Goed. - Op de Universiteit Washington, hé?
Prachtig.
Wat een week!
De Chinezen zeggen:
'Dat u maar in een interessante tijd mag leven.'
Deze fusie is de interessantste fusie die ik beleefde...
na m'n 2e huwelijk.
De fusie is rond.
De vraag is...
wie gaat nu de zaak hier in Seattle runnen?
En in deze interessante week...
heb ik me gerealiseerd...
dat het te belangrijk voor me was,
een taboe te willen breken en een vrouw te zoeken...
terwijl ik eigenlijk de juiste persoon moest vinden...
om de zaak te runnen.
Iemand die...
al lang bij de firma is en veel gepresteerd heeft...
met creativiteit...
een juist oordeel...
en competentie.
Deze persoon is...
Stephanie Kaplan.
Gefeliciteerd, Stephanie.
Zij is de beste persoon!
Dank je wel.
Eerst wil ik alle afdelingshoofden bedanken:
Mary Anne Hunter en Mark Lewyn...
en Don Cherry, waar ben je?
Daar.
En vooral Tom Sanders...
de inventieve geest bij uitstek van deze afdeling...
zijn verleden en toekomst.
Ik reken erop dat jij mijn rechterhand zult zijn.
Bedankt.
We gaan een nieuw tijdperk tegemoet...
het jaar 2000.
Studeer je scheikunde, Spencer?
Ja.
Ik ken daar een scheikundeprofessor die Arthur Friend heet.
Geeft hij college aan eerstejaars?
Ik ben z'n assistent.
Dat betekent dat je, als hij naar Nepal gaat...
de sleutel van z'n kantoor hebt en het computerwachtwoord.
We werken zo goed samen en het is opwindend...
het is prachtig.
Dank je.
Je moeder is een heel bijzondere vrouw.
Merk je dat nu pas?
Papa, we missen je: een gezin.
Bewerkt door: Black Phantom Gesplit en hersynced door Rebel.